Az igazi asszony Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

rendszeresen haladt tov�bb mindenen. MindenrQl pontos lelt�rt vett
fel. Porcel�nt, ez�st�t, �veget, krist�lyt, konyhaed�nyeket, feh�rnemqt,
�telnemqt �s borokat mindent pontosan elk�nyvelt. A porcel�n- �s
�vegszervizeket, amelyekbQl sok hi�nyzott, mert ami elt�r�tt, azt
gondatlanul f�lredobt�k, ahelyett, hogy ut�na pótolt�k volna,
kieg�sz�ttette. Azut�n a leg�gyesebb �s legmegb�zhatóbb le�nyokat
megb�zta ezeknek a holmiknak a fel�gyelet�vel �gy, hogy felelQss� tette
Qket minden egyes darab�rt.
A konyh�val, az eb�dekkel �s vacsor�kkal is sokat foglalkozott Lia,
�s mindenhol �gyes �j�t�sokat vezetett be.
Eleinte mindez term�szetesen nagy felfordul�st okozott, �s Alice
asszony f�l�nyes modor�ban g�nyolódott Lia buzgalma felett.
- M�g sohasem volt n�lunk ekkora felfordul�s, mint amióta te
rendet csin�lsz g�nyolódott egyszer eb�d k�zben.
Lia nyugodt maradt.
Csak v�rj m�g, k�rlek, n�h�ny h�tig, mama, m�g mindent
alaposan rendbe hoztam, akkor majd nem lesz hi�ny a k�nyelemben �s
rendben. Term�szetesen sim�n nem lehet mindent kereszt�lvinni
v�laszolta.
Nem erQlteted meg magad t�ls�gosan, Lia? k�rdezte Hannó
aggódva. �gy veszem �szre, reggel te vagy az elsQ a munk�n�l �s este
te hagyod legk�sQbb abba.
Ehhez meg vagyok szokva, Hannó, �s nemsok�ra majd t�bb
pihen�shez jutok. K�rlek, engedd nyugodtan, hogy elv�gezzek mindent,
amit sz�ks�gesnek l�tok.
Hannót egy�ltal�ban nem �rintette kellemesen, hogy Lia ilyen
megfesz�tett erQvel dolgozott, m�r csak az�rt sem, mert �gy alig maradt
ideje az Q sz�m�ra. Azonban bel�tta, hogy ezen nem lehet v�ltoztatni.
Term�szetesen nem akarlak semmiben sem megakad�lyozni, de
attól f�lek, hogy t�lerQlteted magad.
Lia azonban egyenesen haladt elQre a kitqz�tt c�lja fel�, hogy mindig
legyen munk�ja, �s ne maradjon ideje a gondolkoz�sra.
Joachim b�csi term�szetesen m�g sokszor a zseb�be ny�lt, ha
Li�nak egyet-m�st be kellett szereznie, amihez nem volt elegendQ p�nz
a rendelkez�s�re. Azonban mindent ellentmond�s n�lk�l megadott, ha
Lia azt mondta:
Sz�ks�g van re�, Joachim b�csi!
Alice asszony eleinte mindent n�m�n n�zett v�gig, azut�n
v�ltoztatott a viselked�s�n, �s mindent elk�vetett, hogy a fi�t ellene
ingerelje.
De k�rlek, Hannó, neked m�r semmi szavad nincs itt, FelsQ-
Lankwitzon? A feles�ged korl�tozatlanul tesz- vesz, Brandner m�r csak
vele akar t�rgyalni, �s eln�z a te fejed felett mondta egy napon.
-Hiszen Lia jobban is �rt mindenhez, mint �n v�laszolt Hannó
nyugodtan.
Olyan bizonyos vagy ebben? �s mennyi p�nzt ad ki, sokkal t�bbet,
mint �n valaha is! Csak �gy rep�l ki a p�nz az ablakon mindenf�le
haszontalans�gra. �s ha most Joachim b�csi is adja a p�nzt, akkor is
bizonyosan a te sz�ml�dra �rja. Velem kicsinyeskedik minden fill�rrel,
nekem �ssze kell h�znom magam, mint valami ny�rspolg�ri
asszonynak. M�g azt is meg kell tagadnom magamtól, hogy t�lire �j
bund�t v�s�rolj�k, amelyre olyan nagy sz�ks�gem volna. �s Lia
k�v�ns�gainak a teljes�t�s�re mindig van elegendQ p�nz. Okvetlen�l
beje kell szólnod ebbe a dologba.
Azonban Hannó hallgatott. Hagyta, hogy Lia kedve szerint
int�zkedhessen mindenben.
Lassan meg�rtette Lia c�lj�t, �s napról napra nagyobb �rdeklQd�ssel
k�s�rte a munk�j�t. Egyr�szt unalm�ban, m�sr�szt mert mindig
v�gyódott a t�rsas�ga ut�n, gyakran felkereste Li�t ott, ahol �ppen
dolgozott.
�gy l�pett be egy napon a kamr�ba, ahol a porcel�nt. �veget �s
ez�stnemqt tartott�k. Lia egyed�l szorgalmatoskodott ott. Kikereste a
mint�kat, hogy bek�ldhesse a gy�rba, �s gondosan feljegyezte a
hi�nyzó darabokat.
N�zd, Hannó, ebbQl a gy�ny�rq k�v�szervizbQl is hi�nyzik n�gy
cs�sze �s h�rom t�ny�r. Egyetlen szerviz sem �p az eg�sz h�ztart�sban.
A szem�lyzet hallatlanul k�nnyelmqen b�nt ezekkel az �rt�kes
dolgokkal mondta Hannónak, amikor bel�pett hozz�.
Hannó: felemelt egy cs�sz�t �s megn�zte.
Ezeket ritk�n l�ttam haszn�latban, Lia, csak ha nagy vend�gs�g
volt n�lunk. Nagyon sz�pek; k�r, hogy a szerviz m�r nem teljes.
Majd megk�s�rlem a hi�nyzókat beszerezni a gy�rból. N�zd csak,
ez az eg�sz lista csupa hi�nyzó porcel�n,
Hannó futólag v�gign�zte a feljegyz�s�k�t, mik�zben Lia tov�bb
dolgozott. Ann�l tov�bb nyugodott a pillant�sa a feles�g�n. Egyszerq,
k�nyelmes, erQs sz�vetbQl k�sz�lt h�ziruh�t viselt, f�l�tte nagy
munkak�t�nnyel, amely kiemelte karcs�, ifj�s�gtól duzzadó alakj�t.
Az arca kipirult a munka l�z�ban, feh�r homlok�ra n�h�ny
elszabadult aranyos hajf�rt�cske borult. �d�tQ, friss, fiatal �leterQ �s
tettrek�szs�g sug�rzott minden mozdulat�ból.
Ism�t becsomagolta a l�d�t, a tartalm�t feljegyezte egy c�dul�ra, �s
a lelt�rt re�ragasztotta az el�lsQ oldal�ra. Azut�n felemelte a l�d�t �s a
hely�re akarta tenni a sz�les polcon.
Ez t�ls�gosan neh�z neked, engedd, hogy �n tegyem a hely�re.
Lia �tengedte a l�d�t �s h�tral�pett. A szemeiben ragyog�s csillant
meg.
Kiss� nehezek ezek a porcel�nos l�d�k, de egyik embert sem
h�vhattam el a munk�j�tól, mert valamennyinek s�rgQs dolga van
v�laszolt, mosolyogva.
Mi�rt nem h�vt�l akkor engem?
Nem akartalak zavarni.
Engem zavarni? H�l�s vagyok minden�rt, ami legal�bb r�vid
idQre megment az unalomtól.
Lia lehajtotta a fej�t, hogy elrejtse szemei ragyog�s�t.
Teh�t unatkozol? k�rdezte l�tszólag csod�lkozva.
Azt elk�pzelheted! Nem seg�thetn�k neked m�skor is?
Lia kisim�totta a haj�t a homlok�ból, mintha melege volna.
�r�mmel elfogadom a seg�ts�ged, ha kedved van hozz�. M�g �t
akarom n�zni itt ezeket a l�d�kat. Lenn�l olyan sz�ves nekem a
legk�zelebbit ideadni? Csakugyan t�ls�gosan nehez�k nekem.
Hannó izmos karjaival k�nnyed�n leemelte a l�d�t �s felnyitotta a
fedel�t. Lia �nk�nytelen�l -is mosolygott a buzgalm�n.
�gy l�tszik, csakugyan unatkozt�l, Hannó, ha m�g ez a munka is
�r�met szerez neked mondta, elrejtve az �rqrn�t. Jól jel volt, hogy
Hannó v�gre arra v�gyódott, hogy hasznoss� tegye mag�t.
Borzasztóan, Lia! Nem tudom, mit kezdjek itt az idQmmel. Igaz�n
�r�l�k, ha seg�ts�gedre lehetek.
Egy darabig der�lten besz�lgettek egym�ssal, mint jópajt�sok.
Azut�n Lia l�tszólag mell�kesen megjegyezte:
Holnap reggel kimegyek Brandnerrel az erdQbe, hogy kiv�lasszam
a fenyQf�k k�z�l, amelyeket kiv�gatok az id�n kar�csonyra. Itt a
legfQbb ideje, hogy elQk�sz�tsem az embereknek az aj�nd�kokat. Ez
ism�t ig�nybe fogja venni n�h�ny napon �t minden idQmet.
Hannó csod�lkozva n�zett re�.
De hiszen ezt nyugodtan r�b�zhatod a h�zvezetQ nQre, mindig Q
maga osztotta ki a szem�lyzetnek a kar�csonyi aj�nd�kokat. Mama
sohasem t�rQd�tt ilyen dolgokkal.
�n azonban m�gis magam akarok int�zkedni, Hannó. Ha
megk�v�njuk az embereinktQl, hogy �r�mmel teljes�ts�k a
k�teless�g�ket, akkor nek�nk is �rdeklQd�st kell mutatni ir�ntuk, �s
r�szt kell venn�nk az apró �r�meikben �s bajaikban, Alsó-Lankwitzban
mindig Joachim b�csival egy�tt magunk fesz�tett�k elQ az �nnepet, �s
mindig m�r jó elQre igyekezt�nk kitudni apró k�v�ns�gaikat. �s menn�l
�nnep�lyesebb� kell tenni az aj�nd�kok �tad�s�t. Ezt hozz��rt�ssel �s
egy kev�s f�rads�ggal el lehet �rni nagyobb kiad�sok n�lk�l is.
Hallottad volna, hogy a mosókonyh�ban hogy felragyogott a mi
csel�dl�nyaink szeme, amikor a k�t alsó-lankwitzi kiseg�tQle�ny
elmes�lte nekik, hogyan szokt�k n�luk meg�nnepelni a kar�csonyt, �s
erre �n meg�g�rtem nekik, hogy a j�vQben ez n�lunk is �gy lesz FelsQ- [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia / pdf / download / pobieranie / ebook

Odnośniki