[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Ferrat odwróci si do ubrania, potem znowu do niego.
- Monsieur Ferrat mówi:  Pieprzy krewnych. Jak wyci gn r , to na ni nasram . -
Zni g os. - Prosz wybaczy , jest zdenerwowany, a waga sprawy wymaga, ebym
dok adnie go zacytowa .
- Doskonale to rozumiem - odpar Hannibal. - My li pan, e wola by przeznaczy t
kwot na cele, którymi jego rodzina pogardza? Czy to by go zadowoli o, monsieur...
- Mo esz mi mówi Louis, mamy tak samo na imi . Nie, monsieur Ferrat jest
nieugi ty. Ostatnio yje jakby poza sob . Mówi, e nie ma na siebie zbyt du ego wp ywu.
- Rozumiem. Nie on jeden.
- Nie wiem, czy rozumiesz, jeste jeszcze dziec... Pewnie niedawno sko czy szko .
- W takim razie mo e mi pan pomóc. Ka dy student medycyny pisze osobisty list
dzi kczynny do dawcy, którym si aktualnie zajmuje. Poniewa dobrze pan zna monsieur
Ferrata, czy móg by pan pomóc mi go u ? Na wypadek, gdyby monsieur Ferrat podj
jednak inn decyzj .
Ferrat potar policzek. Przed laty z amano mu wszystkie palce u r k, a poniewa le
si zros y, wygl da o to tak, jakby mia dodatkowy rz d k ykci.
- A kto by go przeczyta poza samym monsieur Ferratem?
- Gdyby sobie tego za yczy , wywiesiliby my list na uczelni. Przeczytaliby go
wszyscy pracownicy naukowi, ludzie znacz cy i wp ywowi. Monsieur Ferrat móg by
opublikowa go nawet w  Le Canard Enchaine .
- Co by w tym li cie by o?
- Opisa bym w nim go jako cz owieka zupe nie bezinteresownego, podkre li bym, jak
bardzo przys si nauce, ca emu narodowi francuskiemu i post powi w medycynie, który
pomo e przysz ym pokoleniom dzieci.
- Bez dzieci. Dzieci w to nie mieszajmy. Hannibal szybko napisa szkic listu.
- My li pan, e wystarczaj co podkre la jego wielkie zas ugi? - Podniós notatnik,
eby Ferrat musia zadrze g ow ; chcia oceni d ugo jego szyi.
Niezbyt d uga. Je li Monsieur Paris nie chwyci go dobrze za w osy, poni ej ko ci
gnykowej prawie nic nie zostanie i z trójk ta szyjnego b nici.
- Nie mo emy zapomina o jego patriotyzmie - powiedzia Ferrat. - Kiedy Le Grand
Charles nadawa z Londynu, kto odpowiedzia na jego wezwanie? Ferrat! Ferrat na barykady!
Vive la France!
W patriotycznym ferworze nabrzmia a mu a na czole, na szyi wyst pi a t tnica -
mia naczynia znakomicie nadaj ce si do wstrzykiwania.
- Vive la France! - powtórzy Hannibal, zdwajaj c wysi ki. - Czy nasz list powinien
podkre li , e chocia nazywano go kolaborantem, to tak naprawd by wielkim bohaterem
francuskiego ruchu oporu?
- Oczywi cie.
- I ratowa zestrzelonych pilotów? - Wiele razy.
- Bra udzia w akcjach sabota owych?
- Cz sto nie zwa aj c na bezpiecze stwo w asne.
- Ukrywa ydów? Pó sekundowe wahanie.
- Bez wzgl du na ryzyko.
- A mo e go torturowano? Mo e dla dobra Francji da sobie po ama palce?
- Co nie przeszkodzi o mu z dum oddawa honory, gdy wróci do nas Le Grand
Charles.
Hannibal sko czy notowa .
- Wypunktowa em najwa niejsze rzeczy - powiedzia . - Móg by pan mu to pokaza ?
Ferrat spojrza na kartk i wskazuj c palcem punkt po punkcie, wymrucza :
- Trzeba by doda kilka dowodów uznania od przyjació z ruchu oporu, móg bym to
za atwi . Chwileczk . - Odwróci si i nachyli do krzes a z ubraniem. Ubranie podj o
decyzj .
- Oto odpowied mojego klienta:  Merde. Powiedz temu gówniarzowi, e jak nie
za atwi mi laudanum, to niczego nie podpisz  . Przepraszam, ale dok adnie tak powiedzia ,
verbatim et literatim.
- Ferrat nachyli si w stron krat i konspiracyjnym szeptem doda :
- Dowiedzia si tu, e laudanum mo e... e jak we mie si do laudanum, to nie
czu no a.  ni , a nie wy  , jak powiedzia bym w s dzie. Akademia medyczna wi tego
Piotra daje laudanum w zamian za... pozwolenie. Dajecie?
- Jeszcze pana odwiedz , wróc z odpowiedzi .
- Nie czeka bym zbyt d ugo - odpar Ferrat. - Twoi prze eni si zgodz . - Podniós
os i chwyci si za ko nierz trykotu, tak jak chwyci by si za górn cz kamizelki,
wyg aszaj c oracj . - Jestem upowa niony negocjowa w jego imieniu. - Nachyli si jeszcze
bardziej i doda : - Za trzy dni biedny Ferrat umrze. Strac klienta i b w obie. Jeste
medykiem. My lisz, e to boli? e zaboli, kiedy...
- Nie - odpar Hannibal - absolutnie. Najgorzej jest teraz. Przed tym. A je li chodzi o
samo to, nie, absolutnie. Ani przez sekund .
- Ruszy do wyj cia, ale Ferrat go zawo i Hannibal znowu podszed do krat.
- Studenci nie b si z niego miali, z jego cz onków?
- Na pewno nie. Cia o jest zawsze przykryte z wyj tkiem miejsca, które jest
przedmiotem bada .
- Nawet gdyby by o troch ... niezwyk e?
- Pod jakim wzgl dem?
- Powiedzmy, e po cz ci dzieci ce.
- To do powszechny przypadek, który nigdy, ale to nigdy nie jest przedmiotem
artów. - No prosz , kandydat do muzeum anatomicznego, pomy la Hannibal. A tam
dawcom si nie p aci.
Stukot katowskiego m otka - Ferratowi, siedz cemu na pryczy i ciskaj cemu r kaw
swego towarzysza, ubrania na krze le, drgn k cik oka. Wyobra sobie pewnie, jak
montuj gilotyn , jak ustawiaj ram , wyobra sobie ostrze os oni te kawa kiem
ogrodowego w a, pojemnik na g ow .
I nagle, widz c go oczami umys u, Hannibal zrozumia , czym jest ten pojemnik.
Pojemnik by dzieci wanienk . Niczym spadaj ce ostrze gilotyny umys przeci t my l i
w ciszy, która potem zapad a, cierpienie Louisa Ferrata sta o si dla niego równie znajome jak
y jego twarzy, jak jego w asne arterie.
- Za atwi laudanum - powiedzia . Gdyby nie zdo , zawsze móg kupi kulk opium
w ulicznej bramie.
- Zostaw formularz. Odbierzesz go, jak co przyniesiesz. Hannibal spojrza na Ferrata,
studiuj c jego twarz z tak sam uwag , z jak przygl da si jego szyi, i wyczuwszy
parali uj cy go strach, powiedzia :
- Louis, chcia bym, eby pa ski klient nad czym si zastanowi . Wszystkie wojny,
ca e cierpienie i ból w stuleciach przed jego narodzinami, przed jego yciem: czy monsieur
Ferrat si tym przejmowa ?
- Wcale.
- W takim razie dlaczego mia by przejmowa si czym , co b dzie potem? To jest jak
spokojny sen. Ró nica polega na tym, e ju si nie obudzi.
37
Oryginalne klocki drzeworytnicze z rycinami do De fabrica, wielkiego atlasu
anatomicznego Wesaliusza, uleg y zniszczeniu w Monachium podczas II wojny wiatowej.
Dla doktora Dumasa by y wi tymi relikwiami i w smutku i gniewie po ich stracie postanowi
zebra materia y do nowego atlasu. Mia o to by dzie o najwi ksze i najbardziej aktualne
spo ród wszystkich tych, które stworzono w ci gu czterystu lat od wydania De fabrica.
Dumas doszed do wniosku, e w anatomii ryciny s lepsze od zdj , zw aszcza od
niewyra nych zdj rentgenowskich. By znakomitym anatomem, lecz nie artyst . Ku swemu
wielkiemu szcz ciu zobaczy kiedy szkolne rysunki Hannibala: ledzi jego post py i
za atwi mu stypendium na akademii.
Wczesny wieczór w prosektorium. Za dnia profesor ods oni wewn trzne ucho na
wyk ad, po czym zostawi je Hannibalowi, który stal w nie przy tablicy, rysuj c kostki
uchowe w pi ciokrotnym powi kszeniu.
Zadzwoni nocny dzwonek. Hannibal czeka na przesy od plutonu egzekucyjnego z
Fresnes. Wzi wózek i wypchn go na d ugi korytarz prowadz cy do drzwi. Jedno z kó ek
wózka klekota o na kamiennej posadzce i zakonotowa sobie, e trzeba je naprawi .
Obok zw ok sta inspektor Popi . Dwaj sanitariusze przenie li bezw adny,
przeciekaj cy adunek z noszy na wózek i odjechali.
Ku irytacji Hannibala, pani Murasaki wspomnia a kiedy , e Popi jest podobny do
przystojnego aktora Louisa Jourdana.
- Dobry wieczór, panie inspektorze.
- Musz zamieni z tob dwa s owa - odpar Popi , który wcale Jourdana nie
przypomina .
- Czy móg bym rozmawia i jednocze nie pracowa ?
- Oczywi cie.
- To chod my - Hannibal pchn coraz g niej klekocz cy wózek. Pewnie posz o
ysko.
Popi otworzy wahad owe drzwi do prosektorium.
Tak jak Hannibal si spodziewa , rozleg e rany postrza owe niemal ca kowicie
ods czy y krew. Zw oki mo na by o od razu w do basenu. Równie dobrze mog y [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • supermarket.pev.pl

    •